I worked on an enjoyable project with design company Build just before Christmas. They were commissioned by German/English magazine Form to create a poster for their ongoing series. The theme of the issue was 'Collaboration' so Build decided to get their Twitter followers involved – the call went out for people to tweet their favourite German or English word. Once 140 words had been collected, Build sent them to me to convert into a poem. A 14-line sonnet tied in with the numerical theme, so I picked out my favourite words, hunted down a few rhyming pairs and created a nonsense poem with vague glimmers of something disturbing going on underneath.
The title translates as a 'total work of art' or 'synthesis of the arts', so it felt right for this synthesis of design, writing and tweeted contributions, as well as the collaboration theme.
The result reads like this:
Bikini bingo: squeezes bosom.
Candid hardcore schlittschuhlaufen.
Super bazinga cosmic rummage.
Scuttling cretin. Prefer knowledge.
Astronaut daydream: rotund baboon.
Infinite aesthetic. Sublime spoon.
Currywurst, saucepan, rundumdum.
Butternut bungalow: dongle numb.
Love bruise. Crumbs. Catastrophe.
Gesundheit! Ostrich silhouette.
Spiffing palimpsest cassette!
Coda: Muscovite (loquacious).
Bubble. Bumble. Boggled. Bodacious.
Michael C. Place at Build took the poem as the cue for the illustration and it's lovely to see the words brought to life and interpreted that way (albeit disturbing – the image is arguably even weirder than the poem).